Candy Bag

many of us, blogger-aficionados, may be familiar with all the promotion the Furla candy bag got this past season… however, i was not so keen with all that and went in a slightly different direction…
when in Paris this past summer i had a plan… skip all the turisty places, and venture into the places where i could find satisfaction as a reward. Therefore, my agenda was filled with hunting games…
i wanted to visit THE boutiques where the 'cool' locals went to… so i did everything, from the highly visited Rue Saint-Honorè [where the main Comme des Garçons boutique is located… dont be fooled though… there's no window display or anything… you have to go through a large corridor with nothing but big covered in paint windows and ring a bell in order to enter the boutique… an amazing exclusive experience] and even getting lost in Le Marais looking for the new concept boutiques some brands are experimenting with… so pleasing…
one of the boutiques that i loved was the BLACK concept one… all he merchandise is utilitarian… not fancy… not at all. Everyday attire for the boy that can be worn by a girl as well… yes, unisex apparel… yum yum yum.
there was also the PLAY boutique… with tons of scents exclusive of CDG… [am i crazy for believing this meant Comme des Garçons instead of Charles de Gaulle?]

muchos de nosotros, aficionados de los blogs, estamos familiarizados con toda la promoción de las bolsas Candy de Furla… Sin embargo, a mi no me encantaron asi que decidí tomar otro rumbo…
Este verano en Paris tenia un plan… brincarme todos los destinos turisticos, aventurarme a los lugares donde podria encontrar satisfaccion como recompenza. Entonces, mi agenda se lleno de juegos de asecho.
queria visitar todas LAS boutiques que frecuentaban los locales… asi que hice de todo, desde la tan visitada Rue Saint-Honorè [donde se encuentra la boutique principal Comme des Garçons… no se dejen engañar… no hay vitrinas ni nada,  solo una puerta a la cual entras y no hay nada… mas que un jardin… caminas un poquito mas por un pasillo y BAM ahi esta! pero tienes que tocar un timbre.] tambien perderse en las calles enredosas de Le Marais para encontrar sus tienditas concepto… 
una de las boutiques que mas me gusto fue la BLACK… toda la mercancia es utilitaria… no elegante ni nada,  bueno si, pero es subestimada. Prendas para el joven utilizadas por la señorita tambien… si unisex… mis meros moles [amo hablar y decir cosillas que forman parte del lexico coloquial mexicano]
Asi como la boutique PLAY con toda la gama de fragancias exclusivas de CDG [ estoy mal por siempre confundir estas siglas con Comme des Garçons cuando se trata de Charles de Gaulle? ]

oh yes, this is the revival of the leather CANDY bag that was a huge hit for CDG… this is the shopping bag… inspired in the furoshiki technique… simplicity at its best…

ah claro, esta es el relanzamiento de la bolsa CANDY que era en piel la cual fue un hit-azo para CDG… esta es la bolsa del mandado… inspirada en la tecnica del furoshiki… simplicidad en su mejor presentación.